UC-448
Localisation & Broadcast Compliance
Checks each localised version against the territory's broadcast code, ratings and access rules, and records the AI-use disclosure.
TBDBuild Duration
XXXXIndicative ROI
XXXXBuild Cost
XXXXValue
The Challenge
One title ships in thirty language versions and each territory has its own watershed, ratings board and access quota. Compliance viewing is sampled by people who cannot cover every version.
How It Works
- Reads master and localised versions, subtitle and audio-description files and rules.
- Checks language, content and timing against each territory rule and flags failures.
- Issues a per-territory pass or fail list with timecodes and the AI-use disclosure record.
What It Removes
- Manual compliance viewing of every dubbed version
- Territory rule lookups repeated per title release
- Ad-hoc tracking of subtitle and description quota
Input Data RequirementsMaster and localised video, subtitle and audio-description files, territory broadcast codes and ratings guidance, scheduling and platform data
Output FormatPer-version compliance report with failure timecodes, quota status per territory and an AI-use disclosure record
“We watch a sample of the versions and take the rest on trust, and the territory rules move while we are still working through the list”